Von wem hast du dein Hosting und deine Domain erworben?
Vom gleichen Anbieter? Dann sollte die Domain im Cpanel bei WordPress Installation zu sehen sein.
Falls nicht, musst du den Nameserver des Hosters mit der Domain verknüpfen (lassen).
In beiden Fällen kann dir der Support live helfen, bitte kontaktiere bei Namecheap oder Hostgator den jeweiligen Support, die helfen dir dann schnell weiter.