Das kommt ganz darauf an, welchen Domainhoster Du hast:
cPanel: Unter deinedomain.com/cpanel kannst du unter E-Mails (einfach herunterscrollen) eine neue E-Mail Adresse erstellen.
All-Inkl.: Melde dich im KAS von All-Inkl. an, gehe anschließend in der linken Spalte auf “E-Mail” und danach auf “E-Mail Postfach”.